Translations for climbing and mountaineering

Carabiners, nuts, grigris and reversos. Tufas, crimps and pockets. Steep overhangs and slabs. Whether they’re sport climbing at the local crag or traveling across the globe to conquer the world’s highest peaks, your customers have high expectations around your products.

Long gone are the days climbers and mountaineers settled on scrappy gear. Today they’re after the market’s best technical equipment, so they can climb higher cliffs and peaks faster, stronger, better.

In a vastly international industry, where many travel across the globe to find the best climbing seasons and spots, having your climbing and mountaineering gear translated is a must.

At The Action Sports Translator, we help the world’s major outdoor sports brands scale to new heights through a laser-focused translation service for climbing and mountaineering gear.

Looking for a sports translation agency who truly understands your customers? You’re in the right place.


Translation is what we do for a living. Climbing, bouldering, and mountaineering is how we spend our time off work.
We know how to use a grigri, crampons and ice axes, and how to wax our skies to get back down faster.
The exhilarating feeling of reaching the top and viewing the world from above, and then doing it all over again
in spite of all the pain and sweat.

✔️ Our translation specialists use your products on a daily basis. That’s how and why we bring high-level technical knowledge to your climbing and mountaineering translations.

✔️ We know the thrill of the rock, the love for adventure, and what it’s like to feel at one with nature. Your texts are translated by climbers for climbers. And your customers will be able to tell.

✔️ Trying a new boulder problem or squeezing in a quick climb after work is how we wind down after a day in the office. For you, this means technically accurate product translations of your climbing and mountaineering gear.

✔️  You won’t have to explain the difference between a figure eight and a bow line–and the right translation can literally save a life.



At The Action Sports Translator, we walk our talk and are always ready to climb the next route. Translating climbing and mountaineering gear and apparel is like second nature: we’re trained professionals with years of experience taking outdoor products to international markets, and many more spent at the crag.

Translations for climbing and mountaineering

Alpine mountaineering, trad and sport climbing, bouldering, alpinism, ice climbing – you name it, we’ve been there and done it. Most often, you’ll find us at the local crag or working from the gym nearby.

Indoor and outdoor climbing are on the rise. As a climbing or mountaineering brand in a widely international market, translating your content right could take your business to new heights – and the prime spot in your customers’ minds. If you’re ready to partner up with a translation agency that truly gets you, then get in touch.

“The best view comes
after the hardest climb.”

– Unknown


Looking to work with a translation agency that knows how to make your sales soar and has the credentials to prove it?

There’s a reason why some of the world’s best outdoor gear brands have already chosen to team up with us – our translators have a vast knowledge of the outdoor gear essentials and gadgets you need to explore the outdoors.

At The Action Sports translator, we turn your translations into a growth machine across all languages and markets. Our translation specialists are able to work on large volumes of content thanks to our technical know-how, cutting-edge translation software and in-depth knowledge of the outdoor gear and equipment industry. Ready to get the ball rolling on your latest project? We’re here to help take your content to new heights.


We support our clients with a wide range of services, including translation, transcreation (a combination of copywriting and translation), copywriting, proofreading, SEO translation, subtitling, and more.


English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Polish, Japanese, Korean, Russian, Chinese, Vietnamese, Turkish are our most requested languages, but that's far from all. Need other languages or specific local variants? We've got you covered.


The type of content we translate is as varied as your collections: Ads, websites, landing pages, press releases, product descriptions, brochures, video content, marketing campaigns, newsletters, email content, and more.


Climbing shoes and harnesses, static and dynamic ropes, belay devices and glasses, helmets and climbing protection gear, quickdraws and carabiners, bolting equipment, slings and more – we’ll help you translate all the climbing and moungaineering gear your customers need for their adventures.

Ville M., CEO @ 27Crags

Drop in
and say hi 👋🏻


Our adventure sports translation and writing specialists are here to help you grow across borders.

Make an inquiry using the form or send us an email to We'll get back to you within a couple of hours.

📍 We are a fully remote company.
Our office are registered in Estonia, but our team members and translators are scattered all over the world. Find us at the ski resort, surf spot or climbing crag near you.

Take your outdoor brand
beyond borders

Take your outdoor brand

beyond borders

Translation for action sports and the outdoors is no walk in the park. We'll help you set up or improve your translation process, get your content translated faster and better, and sell more abroad. Drop your details to stay updated 👇🏻

You have successfully subscribed 🤙🏻

Pin It on Pinterest