Translations for outdoor lifestyle and adventure

Camping under the stars. Treading unbeaten tracks. Enjoying sunsets around the campfire. Road tripping through unfamiliar towns… The world is one giant playground.

If you want to encourage customers to get out there and explore what the world has to offer, you need translations that inspire them into action. Copy that speaks your brand voice in all languages, written by specialist linguists that live for adventure and know the outdoor industry inside out.

We help outdoor lifestyle and adventure brands position themselves as the best on the market for adventure enthusiasts and thrill-seekers with a burning desire to live life on their terms.

With our laser-focused linguistic, marketing and industry expertise, we provide product descriptions that sell and translations that are miles ahead of the competition. So your customers will keep coming back when it’s time to head off on a new adventure.


Whatever the adventure, consumers want to buy their gear from brands they can trust. And they want equipment that will stand the test of time. Combining our passion for the great outdoors and all things van living, our translation expertise, and technical know-how, our copy is precision-made to spark new adventures and inspire your customers to get out there.

️ We use your products every time we explore. That’s how our translation specialists are able to bring high-level technical language to your outdoor lifestyle and adventure translations.

️ We know what it’s like to get up at the crack of dawn to watch the sunrise. To meander through dense forests without seeing another person for hours. To hop in the van and drive until the sun goes down. For us, the simple moments are what life’s all about.

️ Our love for adventure means we can get under the skin of your brand and craft copy that resonates with your customers, putting you at the forefront of their minds when it’s time to purchase new outdoor lifestyle gear.

️ When it comes to action sports translations, there’s nothing we can’t do. From sustainable advenure traveling, to translations for climbing and translation for outdoor gear and equipment, we’re the translation agency outdoor brands choose when they want to go global.



Adventure isn’t about what you own. It’s about the paths you tread. The memories you make. And the incredible people you meet along the road. But having the right gear and equipment can help take the worries and stresses away from leaving everything you have behind and seeing what the wider world has to offer.

You provide everything your customers need to explore. We’ll craft the translations they need to shop with you.

Finding a translation team that truly gets you and what you’re all about is only half of the battle. Then you need compelling descriptions that tell your story, inspire and convert

At The Action Sports Translator, we live for adventure. With our passion for the outdoors and translation expertise, we’re uniquely positioned to help you break into new markets.

If you’re ready to partner up with a translation agency that truly gets you, then get in touch.

“Only those that risk going too far
can possibly find out how far they can go.”
 T.S Eliot



Outdoor gear brands partner up with us to scale their ecommerce sales. Plain and simple. We work with the latest tech on the market to integrate with your systems for a smooth, hands-off process. Forget about obsolete, inefficient workflows that make translation a burden rather than a growth machine. We’ll keep your content up-to-date and easily accessible across languages, preventing your customers from adding the wrong equipment to their cart.

Our translators have a vast knowledge of the essentials and the handy gadgets you need to explore the outdoors.

By combining our expertise with our cutting-edge translation software, we’re able to process large volumes of content with multiple linguists – for projects that just can’t wait. New collection hitting the market for the winter season? We’re to help. Without the overwhelm.


We support our clients with a wide range of services, including translation, transcreation (a combination of copywriting and translation), copywriting, proofreading, SEO translation, subtitling, and more.


English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Polish, Japanese, Korean, Russian, Chinese, Vietnamese, Turkish are our most requested languages, but that's far from all. Need other languages or specific local variants? We've got you covered.


The type of content we translate is as varied as your collections: Ads, websites, landing pages, press releases, product descriptions, brochures, video content, marketing campaigns, newsletters, email content, and more.


Campervans, RVs, motorhomes, tiny homes on wheels, converted campers, vans, trailers, tents, awnings, hammocks, stoves, electric mobility systems and more – we’ll help you translate all the outdoor lifestyle and adventure gear your customers need to enjoy life out on the open road.

“The Action Sports Translator team are a fantastic partner. They enabled us to re-platform our European translated sites quickly while staying true our unique brand voice.”

Jenny B., Senior Manager of Digital Operations @ Skullcandy

Drop in
and say hi 👋🏻


Our adventure sports translation and writing specialists are here to help you grow across borders.

Make an inquiry using the form or send us an email to We'll get back to you within a couple of hours.

📍 We are a fully remote company.
Our office are registered in Estonia, but our team members and translators are scattered all over the world. Find us at the ski resort, surf spot or climbing crag near you.

Take your outdoor brand
beyond borders

Take your outdoor brand

beyond borders

Translation for action sports and the outdoors is no walk in the park. We'll help you set up or improve your translation process, get your content translated faster and better, and sell more abroad. Drop your details to stay updated 👇🏻

You have successfully subscribed 🤙🏻

Pin It on Pinterest