Transcreation for action sports and outdoor brands
Your product, marketing and ecom teams have been working closely to create the perfect messaging around your latest sports tech. It all looks great… until it gets translated. It feels a bit vanilla. Just not what you expected.
Sounds familiar? You’re not the first.
In fact, it’s what most outdoor brands complain about when reaching out to us. They’re frustrated and fed up with their brand voice getting watered down in other languages.
Here’s the good news: there’s another way. When the stakes are high, translation just won’t work. Transcreation is what you’re looking for.
THE RIGHT TEAM
TO BRING THE RIGHT MESSAGE
We are a team of multilingual, action-sports-loving translators and copywriters. Here’s how we knock your marketing translations into shape.
► We are your target market. We spend our free time outdoors, or planning our next adventure. From translations for lifestyle brands to translations for ski apparel, we’ve got the outdoor industry knowledge you need.
► We understand how and why your target customers choose some brands and turn their nose down at others. We leverage this insider info to make your marketing work across languages.
► We’re as serious about getting you the best ROI on your international marketing as we are about nailing that perfect turn on the slopes. (And srsly, we’re fed up with bland marketing translations from our favorite brands. Let’s sort this.)
► We work with you to keep your voice and image consistent across languages. We’ll develop language-specific tone of voice guidelines, and work with your product and marketing teams to make sure we’re always hitting the right notes.
get a quote
Ready to drop in?
Our adventure sports translation specialists are ready – and stoked – to help you grow across borders.
Click on the button below to get in touch. We'll get back to you within a couple of hours.
GET A QUOTE
Ready to drop in?
Our adventure sports translation specialists are ready and stoked to help you grow across borders.
Reach out to us through the chat widget or by clicking on the button below. We’ll get back to you within a couple of hours.