Portfolio & case studies

Screenshot of the Skialper Buyer’s Guide digital edition homepage.

The Skialper Buyer’s Guide is called the “Bible” for a reason. It’s known in the winter sports industry for its super meticulous reviews of the latest ski gear on the market. Everything is tested down to the last detail: in the lab, on the snow, in all conditions– to give snow lovers the most precise, methodical and rigorous reviews possible. 

While switching to a whole new digital platform, Skialper also had to find a translation process that would reduce manual work… at scale and on a tight timeline. This is where we came in.

Komoot is one of the world’s leading hiking and biking route planning apps. We started working with komoot in March 2021, helping them localize their outdoor sports tech to break into 5 new markets: Japan, Korean, Poland, Portugal and Brazil.

From internationalization and user interfaces to press releases and everything in between: read how we’ve been supporting komoot in their expansion journey through our tone of voice management, UX localization and marketing translation services.

Komoot | Sports translation agency portfolio

A selection of our work

Peak Performance Sports Translation Agency
Smith Optics
Screenshot of the preview
Smith Optics
Smith Optics
Screenshot of the preview
TheCrag sports translation services
Smith Optics
Screenshot of the preview
Patagonia 50th anniversary
"It is difficult to find good linguists who also have a love and understanding of the outdoor industry, and The Action Sports Translator is the perfect combination of both. They are also a flexible and reactive team, always happy to help and work hard to come to the perfect solution. Would definitely recommend!"
Celia C., Translation Coordinator @ Patagonia

O'Neill EU
Trail running sports translation

Take your outdoor brand beyond borders

Translation for action sports and the outdoor is no walk in the park. We’ll give you the lowdown on everything you need to know to set up or improve your translation process, get your content translated faster and better, and sell more abroad. Read our blog or get in touch with us today.

Pin It on Pinterest